De Heilige Koran 3-in-1 – Arabisch Schrift, Nederlandse Vertaling en Transliteratie

De Heilige Koran – 3-in-1 Studie-editie

Deze bijzondere 3-in-1 editie van de Heilige Koran bevat:

• het Arabisch schrift,
• de Nederlandse vertaling,
• en transliteratie (fonetische weergave).
• De Nederlandse vertaling is geschreven in eenvoudig en begrijpelijk Nederlands, waardoor deze uitgave geschikt is voor jong en oud, beginners en gevorderden.

Verdiepende studie-onderdelen

Deze Koran is niet alleen een leesuitgave, maar ook een studiehulpmiddel. De volgende onderwerpen zijn afzonderlijk opgenomen:

• Inhoudsopgave – pagina’s 607 en 608
• Het Arabisch alfabet en transliteratie – pagina’s 609 en 610
• Uitspraakinstructies – pagina’s 611 t/m 614
• Leestekens van de Koran – pagina’s 615 en 616

Deze onderdelen helpen de lezer bij het beter begrijpen van uitspraak, klanken en structuur van het Arabisch.

Fraai design en verzorgde uitgave

De uitgave is voorzien van een stijlvol en verzorgd design. Niet alleen een genezing voor het hart, maar ook een Koran die bewondering oproept door haar uitstraling en afwerking. Zeer geschikt voor persoonlijk gebruik én als waardevol islamitisch cadeau.

Belangrijke toelichting over transliteratie

LET OP!!
De transliteratie is geen vervanging van het Arabisch. Het is ten strengste verboden om uit luiheid het Arabisch te vervangen door transliteratie.

Transliteratie is uitsluitend bedoeld als hulpmiddel om:

• het Arabisch te leren,
• jezelf te corrigeren,
• en uitspraak te ondersteunen tijdens het leerproces.

Basiskennis van het Arabische alfabet en de regels is vereist om tot een correcte uitspraak te komen. Dit is noodzakelijk omdat het Arabische alfabet niet overeenkomt met het Nederlandse alfabet.

Specificaties

• Talen: Arabisch – Nederlands – Transliteratie
• Afmetingen: 24,7 × 16,7 cm
• Inhoud: Volledige Koran + studiehoofdstukken
• Geschikt voor: studie, leren lezen, verdieping

Een verantwoorde Koran voor studie en groei

Deze 3-in-1 editie is ideaal voor wie de Koran verantwoord wil bestuderen, met respect voor het Arabisch en ondersteuning waar nodig. Een waardevolle aanvulling voor elke moslim die zijn band met de Koran wil verdiepen.