Djoez Amma Nederlands – Arabisch, Fonetisch & Nederlandse Vertaling

Korte soera's lezen, ook als je nog geen Arabisch kunt lezen

Wil je graag soera's uit de Koran leren lezen, maar beheers je het Arabische schrift nog niet?

Djoez Amma Nederlands is speciaal samengesteld voor de beginnende moslim of moslima die nog geen Arabisch kan lezen, maar toch graag verschillende soera's wil kunnen lezen en zijn of haar kennis van de Koran wil vergroten.

De soera's worden op drie manieren weergegeven:

• In het oorspronkelijke Arabisch
• Fonetisch in Latijnse letters
• Met de Nederlandse vertaling

Hierdoor kun je de Arabische tekst bekijken, de fonetische weergave gebruiken als ondersteuning bij het lezen en tegelijkertijd in het Nederlands lezen wat de tekst betekent.

Speciaal voor de beginnende moslim(a)

Arabisch leren lezen kost tijd.

Voor iemand die net begonnen is met het praktiseren van de islam of nog bezig is het Arabische alfabet te leren, kan het daardoor lastig zijn om zelfstandig soera's te lezen.

Dit boek is juist voor die situatie samengesteld.

De fonetische weergave in Latijnse letters maakt de teksten toegankelijker voor Nederlandstalige lezers die het Arabische schrift nog niet voldoende beheersen.

Zo kun je alvast vertrouwd raken met verschillende soera's terwijl je tegelijkertijd verder werkt aan het leren lezen van het Arabisch.

Arabisch én fonetisch weergegeven

Een belangrijk voordeel van deze Djoez Amma is dat de fonetische tekst naast de Arabische inhoud wordt aangeboden.

Je bent daardoor niet uitsluitend afhankelijk van het Arabische schrift.

De fonetische schrijfwijze helpt je om de tekst met behulp van Latijnse letters te volgen.

Dit kan vooral prettig zijn wanneer je pas begint met het leren van korte soera's.

Met Nederlandse vertaling

Naast de Arabische en fonetische tekst bevat het boek ook een Nederlandse vertaling.

Daardoor kun je tijdens het lezen ook kennismaken met de betekenis van de soera's.

Het boek is dus niet alleen bedoeld als ondersteuning bij het lezen, maar ook om de Nederlandstalige lezer te helpen zijn of haar kennis over de Koran te vergroten.

Inclusief introductie over Arabische letters

Voordat je aan de soera's begint, bevat het boek een handige introductie.

Hierin wordt de uitspraak van Arabische letters in het Nederlands weergegeven.

Dit helpt beginnende lezers om kennis te maken met de klanken van het Arabisch.

Met behulp van deze introductie kun je vervolgens ook proberen om de oorspronkelijke Arabische teksten te lezen.

Daarmee vormt het boek een mooie tussenstap voor iemand die nog afhankelijk is van fonetisch schrift, maar uiteindelijk graag meer rechtstreeks uit het Arabisch wil kunnen lezen.

Djoez Amma – het 30e deel van de Koran

Djoez Amma staat ook bekend als Djoez 30 of Juz Amma.

Deze uitgave bevat de soera's van Djoez Amma en daarnaast Soerah Al-Faatihah.

Veel van de soera's in dit gedeelte zijn relatief kort. Daardoor zijn ze voor beginnende lezers geschikt om stap voor stap mee aan de slag te gaan.

Welke soera's staan in deze Djoez Amma?

Deze uitgave bevat:

• Al-Faatihah
• An-Naba
• An-Naazi'aat
• Abasa
• At-Takwier
• Al-Infitaar
• Al-Moetaffifien
• Al-Insjiqaaq
• Al-Boeroedj
• At-Taariq
• Al-A'laa
• Al-Ghaasjijah
• Al-Fadjr
• Al-Balad
• Asj-Sjams
• Al-Lail
• Ad-Doehaa
• Asj-Sjarh
• At-Tien
• Al-'Alaq
• Al-Qadr
• Al-Bayyinah
• Az-Zalzalah
• Al-'Aadiyaat
• Al-Qaari'ah
• At-Takaathoer
• Al-'Asr
• Al-Humazah
• Al-Fiel
• Quraisj
• Al-Maa'oen
• Al-Kauthar
• Al-Kaafiroen
• An-Nasr
• Al-Masad
• Al-Ikhlaas
• Al-Falaq
• An-Naas

Van fonetisch lezen naar Arabisch lezen

De fonetische weergave maakt dit boek bijzonder toegankelijk voor beginners.

Tegelijkertijd is het mooi om fonetisch schrift als ondersteuning te gebruiken terwijl je probeert het Arabische alfabet en de juiste uitspraak steeds beter te leren.

Daarom is de introductie over de uitspraak van de Arabische letters een waardevolle toevoeging.

Je kunt eerst kijken naar de Arabische tekst, vervolgens de fonetische weergave gebruiken als ondersteuning en daarna de Nederlandse vertaling lezen om de betekenis beter te begrijpen.

Handig bij het leren van soera's

Voor iemand die korte soera's wil leren, is een overzichtelijke uitgave waarin Arabisch, fonetisch en Nederlands samenkomen erg praktisch.

Je hoeft niet steeds verschillende boeken of bronnen erbij te pakken.

Daarmee is Djoez Amma Nederlands geschikt voor persoonlijke studie en voor beginnende moslims die stap voor stap meer vertrouwd willen raken met de Koran.

Waarom kiezen voor Djoez Amma Nederlands?

• Speciaal geschikt voor beginnende moslims
• Ook te gebruiken wanneer je nog geen Arabisch kunt lezen
• Soera's in het Arabisch
• Fonetische weergave met Latijnse letters
• Inclusief Nederlandse vertaling
• Met introductie over de uitspraak van Arabische letters
• Helpt bij het leren lezen van korte soera's
• Ondersteunt de eerste stappen richting het lezen van Arabisch
• Handig bij het leren en oefenen van soera's
• Bevat de soera's van Djoez Amma
• Inclusief Soerah Al-Faatihah
• Geschikt om de kennis over de Koran verder te vergroten
• Praktisch voor Nederlandstalige moslims en moslima's

Voor wie is dit boek geschikt?

Djoez Amma Nederlands is vooral geschikt voor Nederlandstalige moslims en moslima's die:

nog geen of weinig Arabisch kunnen lezen, willen beginnen met het lezen van soera's, behoefte hebben aan een fonetische ondersteuning of naast de Arabische tekst graag een Nederlandse vertaling willen lezen.

Ook voor iemand die pas begonnen is met het leren van het Arabische alfabet kan deze uitgave een praktische ondersteuning zijn.

Een mooie eerste stap met de Koran

Nog geen Arabisch kunnen lezen hoeft niet te betekenen dat je moet wachten met het ontdekken van de soera's uit Djoez Amma.

Met de combinatie van Arabische tekst, fonetische weergave en Nederlandse vertaling helpt dit boek de beginnende lezer om stap voor stap vooruit te gaan.

Gebruik de fonetische tekst als ondersteuning, maak kennis met de Arabische letters en probeer gaandeweg steeds meer rechtstreeks uit het Arabisch te lezen.

Productinformatie

Titel: Djoez Amma Nederlands
Inhoud: Djoez Amma + Soerah Al-Faatihah
Tekst: Arabisch
Fonetische weergave: Nederlands / Latijnse letters
Vertaling: Nederlands
Extra: Introductie over de uitspraak van Arabische letters
Doelgroep: Beginnende moslims en moslima's / Nederlandstalige lezers
Onderwerp: Koran, Djoez Amma, korte soera's
Categorie: Koran / Djoez Amma / Arabisch leren / Islamitische boeken

Veelgestelde vragen

Wat is Djoez Amma Nederlands?

Dit is een uitgave die beginnende Nederlandstalige moslims helpt om soera's te lezen. De teksten zijn opgenomen in het Arabisch, fonetisch in Latijnse letters en met Nederlandse vertaling.

Kan ik dit boek gebruiken als ik geen Arabisch kan lezen?

Ja. Het boek is juist geschreven voor de beginnende moslim(a) die nog geen Arabisch kan lezen. De fonetische weergave kan daarbij als ondersteuning worden gebruikt.

Staat de Arabische tekst ook in het boek?

Ja. De soera's staan ook in het Arabisch.

Is er een fonetische versie van de soera's opgenomen?

Ja. De Arabische tekst wordt daarnaast fonetisch met Latijnse letters weergegeven, zodat Nederlandstalige beginners de tekst gemakkelijker kunnen volgen.

Staat er ook een Nederlandse vertaling bij?

Ja. Naast de Arabische en fonetische tekst is er een Nederlandse vertaling opgenomen.

Helpt het boek ook bij het leren van Arabisch lezen?

Het boek bevat een introductie waarin de uitspraak van Arabische letters in het Nederlands wordt weergegeven. Hiermee kun je proberen de oorspronkelijke Arabische tekst steeds beter te volgen en te lezen.

Staat Soerah Al-Faatihah er ook in?

Ja. Soerah Al-Faatihah is eveneens in deze uitgave opgenomen.

Is dit hetzelfde als Djoez 30 of Juz Amma?

Ja. Djoez Amma wordt ook Djoez 30 of Juz Amma genoemd, omdat het het 30e deel van de Koran betreft.

Is het boek geschikt voor bekeerlingen?

Door de combinatie van Arabische tekst, fonetische ondersteuning en Nederlandse vertaling is deze uitgave bijzonder toegankelijk voor beginnende moslims, waaronder bekeerlingen die het Arabische schrift nog niet beheersen.