Study the Noble Quran Word for Word – 3 Volume Set – Full Colour

Go beyond simply reading the translation and start understanding the meaning of the Quran word by word.

Study the Noble Quran Word for Word is a comprehensive full-colour 3-volume set designed to help readers understand the meanings of individual Arabic words while also following the complete meaning of each Quranic verse.

Each Arabic word is colour-coded together with its corresponding English meaning, making it easier to recognise vocabulary, follow sentence structures and gradually build a deeper understanding of Quranic Arabic.

With 1,792 pages across three hardcover volumes, this is an excellent resource for serious Quran study at home, in classes or as part of an Islamic studies programme.

Complete Quran in Three Volumes

The complete Quran is divided across three convenient volumes, with approximately 10 Juz per volume.

This makes the set easier to handle during study while still providing the complete Noble Quran in one matching collection.

The three-volume format is particularly useful for students who spend extended periods studying individual verses and words.

Unique Full-Colour Word-for-Word System

One of the most useful features of this edition is its colour-coded word-for-word presentation.

Individual Arabic words are presented alongside their English meanings using corresponding colours.

This helps the reader:

• Identify individual Quranic words
• Connect Arabic vocabulary with English meanings
• Recognise frequently occurring Quranic words
• Follow the structure of verses
• Improve Quranic Arabic vocabulary
• Study verses in greater detail

The visual colour system makes this edition especially helpful for learners who benefit from structured and visual study.

Word-for-Word and Complete Translation Together

Understanding the meaning of individual Arabic words is extremely valuable, but a literal word-for-word translation alone may not always communicate the complete meaning of a verse.

For this reason, this edition provides both a word-for-word translation and a complete English translation on the same page.

Readers can first examine the meaning of individual Arabic words and then read the complete translation to better understand the verse as a whole.

English Translation by Al-Hilali & Muhsin Khan

The complete English translation included in this edition is by:

Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali
and
Dr. Muhammad Muhsin Khan

Their English translation of the meanings of the Noble Quran is widely used in Darussalam Quran publications.

Othmani Script

The Arabic Quran text is presented in Othmani Script, making this edition familiar to readers accustomed to this widely used style of Quranic text.

Combined with the full-colour word-by-word system, the layout provides a practical balance between Quran recitation and detailed study.

Ideal for Quran and Arabic Study

This set is particularly useful for:

• Students learning Quranic Arabic
• Readers wanting to understand Quran vocabulary
• Quran study groups
• Islamic schools and Madrasahs
• Teachers and students
• English-speaking Muslims
• Home Quran study
• Readers who want to move beyond translation alone

It can also serve as a valuable reference alongside Tafsir and Arabic language studies.

Why Choose This Edition?

• Complete Noble Quran in 3 volumes
• 1,792 pages
• Full-colour presentation
• Word-for-word English meanings
• Colour-coded Arabic vocabulary
• Complete English translation on the same page
• Translation by Al-Hilali and Muhsin Khan
• Othmani Arabic script
• Approximately 10 Juz per volume
• Durable hardcover binding
• Published and compiled by Darussalam