Şifâ-i Şerîf Tercümesi – 4 Cilt Takım (Ciltli)

Şifâ-i Şerîf Tercümesi – 4 Cilt Takım

Fahri Kâinat Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (Sallellâhu Aleyhi ve Sellem) hakkında günümüze değin nazım ve nesir türlerinden çok yönlü birçok eserler kaleme alınmıştır. Bu eserlerden 6./12. yüzyılda Endülüs’ün önde gelen âlimlerinden Kadı Iyâz’ın eş-Şifâ isimli nadide eseri, hem âlimler hem de halk nezdinde ayrıcalıklı bir konuma sahiptir.

Telif edildiği tarihten itibaren üzerine şerh, haşiye, ihtisar ve tercüme türünden birçok çalışmalar yapılmış; medreselerde ilim taliplerine, camilerde halka okutulmuş; evlerde teberrüken bulundurulmuştur. Muteber İslâm âlimlerinin eser hakkındaki övgüleri, bu eserin İslâm dünyasında gördüğü büyük kabulün en açık göstergesidir.

Eser dört bölümden oluşmaktadır.
Birinci bölümde Hz. Peygamber’in (Sallellâhu Aleyhi ve Sellem) maddî ve manevî vasıfları, Allah Teâlâ katındaki mümtaz makamı ve mucizeleri ele alınır.
İkinci bölümde Peygamber’e iman, itaat, muhabbet ve salât-ü selâmın önemi işlenir.
Üçüncü bölüm, eserin ana omurgasını teşkil eder ve Resûlullah’ta bulunabilecek ve bulunamayacak özellikler ile ismet sıfatı ele alınır.
Dördüncü ve son bölümde ise, Resûlullah’a (Sallellâhu Aleyhi ve Sellem) dil uzatanlar hakkında fıkhî hükümler yer alır.

Bu tercüme çalışması, bir sayfa Arapça – bir sayfa Türkçe olacak şekilde hazırlanmıştır. Tercümede Ali el-Kârî’nin Şerhu’s-Şifâ’sı başta olmak üzere birçok muteber şerh esas alınmış; eserin edebî ruhu korunmuş, gerekli görülen yerlerde dipnotlarla açıklamalar yapılmıştır.

Peygamber Efendimiz’e (Sallellâhu Aleyhi ve Sellem) muhabbeti derinleştirmek isteyenler için vazgeçilmez, güvenilir ve klasik bir başvuru kaynağıdır.

Ürün Bilgileri

• Yazar: Kadı Iyâz el-Endülüsî
• Yayınevi: Ahıska Yayınevi
• Çevirmenler: Hüsamettin Vanlıoğlu, Fatih Kalender, Abdullah Mollaoğlu
• Dil: Türkçe – Arapça
• Cilt Sayısı: 4
• Toplam Sayfa: 2024
• Cilt: Ciltli
• Kağıt: Şamua
• Ebat: 16,5 x 22,5 cm
• Barkod: 9786256635036