Het Gedicht Al-Bayquniyyah Werkboek

De geleerden van de islam hebben hun kennis van vroeger opgeschreven en aan de student uitgelegd. Een van de meest bekende basisteksten voor de beginnende student in de wetenschap van de terminologie van profetische tradities (Mustalah al-Hadieth) is ongetwijfeld het gedicht van 'Umar (of Taahaa) bin Mohammed al-Bayqunie (gestorven omstreeks 1080H). Hoewel er weinig bekend is over de auteur, wordt dit gedicht al eeuwenlang herinnerd en bestudeerd door geleerden en studenten. Daarom is het nu een bekend onderdeel van het curriculum van de beginnende student islamitische wetenschappen.

Omwille van het vergemakkelijken van de studie van deze basistekst is deze vertaling in de Nederlandse taal naast de Arabische tekst tot stand gekomen met ruimte voor aantekeningen voor de onderwijzer en student.