Nederlandse Koran met Arabisch – Luxe Uitvoering van Hayrat Neşriyat

Een Koran die met bijzondere aandacht voor zowel inhoud als uitvoering tot stand is gekomen.

De samenwerking tussen Hayrat Neşriyat en Islamitische Boekhandel Refah heeft ervoor gezorgd dat wij deze prachtige Nederlandse Koran hebben kunnen uitbrengen.

Deze uitgave combineert de oorspronkelijke Arabische Korantekst met de Nederlandse vertaling, waardoor je tijdens het lezen beide talen bij elkaar hebt.

De luxe uitvoering maakt deze Koran bovendien bijzonder prettig om in handen te hebben. De Koran is voorzien van een thermo leren kaft en de bladzijden zijn aan de zijkant afgewerkt met een elegante gouden rand (goudsnede).

De Koran in het Nederlands én Arabisch

Een belangrijk kenmerk van deze uitgave is dat je niet hoeft te kiezen tussen een Arabische Koran of een Nederlandse vertaling.

Je vindt in deze uitgave zowel:

de Arabische Korantekst

als

de Nederlandse vertaling van de betekenis.

Dit maakt de Koran bijzonder geschikt voor Nederlandstalige moslims die de Koran in het Arabisch willen lezen en tegelijkertijd de betekenis in het Nederlands willen bestuderen.

Het lezen van de Nederlandse vertaling kan helpen om bewuster stil te staan bij de boodschap en betekenis van de verzen die je in het Arabisch reciteert.

In Samenwerking met Hayrat Neşriyat

Deze Nederlandse uitgave is tot stand gekomen dankzij een samenwerking met Hayrat Neşriyat.

Hayrat is bekend om zijn uitgaven van de Koran en de kenmerkende verzorgde vormgeving daarvan.

Door deze samenwerking hebben we een uitgave kunnen realiseren waarin Arabische Korantekst, Nederlandse vertaling en een luxe vormgeving samenkomen.

Een Koran die bedoeld is om daadwerkelijk te worden geopend, gelezen, bestudeerd en gekoesterd.

Luxe Thermo Leren Kaft

Bij een boek dat je regelmatig wilt lezen, is niet alleen de inhoud belangrijk. Ook de uitvoering speelt een rol.

Daarom is deze Nederlandse Koran uitgevoerd met een stijlvolle thermo leren kaft.

De kaft geeft het boek een luxe en verzorgde uitstraling en maakt deze uitvoering onderscheidend van een standaard paperback of eenvoudige hardcover.

Prachtige Gouden Rand

Wanneer de Koran gesloten is, valt direct de goudkleurige afwerking van het papier op.

De zijkanten van de pagina's zijn voorzien van een elegante goudsnede.

In combinatie met de thermo leren kaft zorgt dit voor een klassieke en hoogwaardige uitstraling.

Uitgebreide Inhoud

Deze uitgave bevat meer dan alleen de Korantekst en Nederlandse vertaling.

De inhoud is zorgvuldig opgebouwd en bevat onder andere:

• Voorwoord
• Introductie
• Inhoudsopgave
• Index
• Arabische Korantekst
• Nederlandse vertaling

Dankzij deze aanvullende onderdelen kun je gemakkelijker door de uitgave navigeren en bepaalde informatie terugvinden.

Arabisch Lezen en Nederlands Begrijpen

Voor veel Nederlandstalige moslims is het waardevol om de Koran in het Arabisch te kunnen reciteren en daarnaast te begrijpen wat zij lezen.

Deze uitgave brengt beide samen.

Je kunt de Arabische tekst gebruiken voor je recitatie en vervolgens de Nederlandse tekst raadplegen om je verder in de betekenis van de verzen te verdiepen.

Hierdoor is deze Koran geschikt voor zowel regelmatig lezen als persoonlijke studie.

Een Koran om te Lezen, Niet als Decoratie

Door de luxe thermo leren kaft, goudsnede en bijzondere vormgeving is deze Koran prachtig om te zien.

Toch is het belangrijk om duidelijk te maken waarvoor deze uitgave bedoeld is.

Deze Koran is ontworpen om gelezen, bestudeerd en gebruikt te worden.

Het unieke design is met zorg gekozen om de liefde voor het Boek van Allah te vergroten en je uit te nodigen de Koran regelmatig te openen.

De Koran is nadrukkelijk niet bedoeld om uitsluitend als decoratief object te worden gebruikt.

Behandel de Koran met respect en laat de mooie vormgeving juist een uitnodiging zijn om er regelmatig uit te lezen.

Voor Wie is deze Nederlandse Koran Geschikt?

Deze uitgave is onder andere een mooie keuze voor:

• Nederlandstalige moslims
• Wie Arabisch leest en de Nederlandse betekenis wil raadplegen
• Wie zich verder wil verdiepen in de betekenis van de Koran
• Beginnende lezers
• Bekeerlingen
• Jongvolwassenen
• Gezinnen
• Wie een luxe Koran zoekt voor dagelijks gebruik
• Wie een betekenisvol islamitisch cadeau zoekt

Een Bijzonder Islamitisch Geschenk

Een Koran behoort tot de meest betekenisvolle islamitische geschenken die je iemand kunt geven.

Deze luxe Nederlands-Arabische uitvoering is bijvoorbeeld geschikt om cadeau te geven bij:

• Ramadan
• Eid
• Een huwelijk
• Een bekering tot de islam
• Het beginnen met Koran lezen
• Het behalen van een islamitische studie of mijlpaal
• Een andere bijzondere gelegenheid

De combinatie van de inhoud en luxe afwerking maakt het een geschenk waar iemand lange tijd gebruik van kan maken.

Waarom Kiezen voor deze Nederlandse Koran?

• Koran in het Nederlands én Arabisch
• Nederlandse vertaling van de betekenis
• Originele Arabische Korantekst
• Uitgebracht in samenwerking met Hayrat Neşriyat
• Luxe thermo leren kaft
• Pagina's voorzien van een gouden rand
• Inclusief voorwoord
• Inclusief introductie
• Inclusief inhoudsopgave
• Inclusief index
• Geschikt voor lezen en bestuderen
• Mooie uitgave voor thuis
• Geschikt als betekenisvol islamitisch cadeau

Productinformatie

Product: De Koran
Talen: Nederlands en Arabisch
Arabische Korantekst: Ja
Nederlandse vertaling: Ja
Samenwerking: Hayrat Neşriyat × Islamitische Boekhandel Refah
Kaft: Thermo leer
Afwerking: Goudsnede / gouden paginaranden
Voorwoord: Ja
Introductie: Ja
Inhoudsopgave: Ja
Index: Ja
Gebruik: Lezen en bestuderen van de Koran

Veelgestelde Vragen

Staat de Koran zowel in het Nederlands als Arabisch?

Ja. Deze uitgave bevat zowel de Arabische Korantekst als de Nederlandse vertaling van de betekenis.

Is dit alleen een Nederlandse vertaling?

Nee. De Arabische Korantekst is eveneens opgenomen. Hierdoor kun je het Arabisch lezen en daarnaast de Nederlandse betekenis raadplegen.

Wie heeft deze Koran uitgegeven?

Deze bijzondere Nederlandse uitgave is tot stand gekomen door een samenwerking tussen Hayrat Neşriyat en Islamitische Boekhandel Refah.

Wat voor kaft heeft de Koran?

De Koran is voorzien van een luxe thermo leren kaft.

Heeft de Koran gouden paginaranden?

Ja. De zijkanten van de pagina's hebben een stijlvolle goudkleurige afwerking.

Bevat de uitgave een inhoudsopgave en index?

Ja. Naast de Koran in het Arabisch en Nederlands bevat de uitgave onder andere een voorwoord, introductie, inhoudsopgave en index.

Is deze Koran geschikt voor iemand die geen Arabisch begrijpt?

Juist dan kan deze uitvoering interessant zijn. Naast de Arabische Korantekst is een Nederlandse vertaling opgenomen, zodat Nederlandstalige lezers zich in de betekenis kunnen verdiepen.

Kan ik deze Koran als cadeau geven?

Ja. Dankzij de combinatie van Nederlands en Arabisch en de luxe afwerking is het een bijzonder en betekenisvol islamitisch cadeau.

Nederlandse Koran met Arabische Tekst Kopen

Wil je de Koran in het Nederlands lezen, maar tegelijkertijd de oorspronkelijke Arabische Korantekst bij de hand hebben? Dan brengt deze bijzondere uitgave beide samen.

Het resultaat van onze samenwerking met Hayrat Neşriyat is een zorgvuldig vormgegeven Koran met Nederlandse vertaling, Arabische tekst, thermo leren kaft en prachtige goudsnede.

Een Koran die mooi is uitgevoerd met één belangrijk doel: hem openen, lezen, begrijpen en ernaar terug blijven keren.